| CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY | CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY | CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY | CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY | CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY | CALL FOR PAPERS: Modernizmusok: Stílus? Korszak? Ideológia? | Határidő: március 4. | AZ ÉPÍTÉSZET KÖZÜGY
Nézőpontok/Történet

A nők helye – Matrix Feminist Design Co-operative

1/23

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Esti iskola plakátja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Dolgozó nő a Lambeth Női Műhelyben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Lambeth Női Műhely szórólapja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Tervezési segédlet nyilvános női WC-khez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Épület metszete a Walworth Gardenhez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Magyarázó ábra részvételi tervezéshez, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Plakát, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Szatírikus képregény / Szerző: Hellman / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Making Space: Women and the Man-made Environment c. könyv eredeti borítója

?>
Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Bermondsey Nőközpont terve (1986) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Esti iskola plakátja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Dolgozó nő a Lambeth Női Műhelyben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Lambeth Női Műhely szórólapja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Tervezési segédlet nyilvános női WC-khez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Épület metszete a Walworth Gardenhez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Magyarázó ábra részvételi tervezéshez, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Plakát, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
Szatírikus képregény / Szerző: Hellman / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
?>
A Making Space: Women and the Man-made Environment c. könyv eredeti borítója
1/23

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Csoportkép / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Bermondsey Nőközpont terve (1986)/ Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Caltorphe közösségi projekt (1987) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Esti iskola plakátja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Dolgozó nő a Lambeth Női Műhelyben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Lambeth Női Műhely szórólapja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Tervezési segédlet nyilvános női WC-khez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Walworth Garden kivitelezése / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Épület metszete a Walworth Gardenhez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Magyarázó ábra részvételi tervezéshez, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Plakát, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Szatírikus képregény / Szerző: Hellman / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A Making Space: Women and the Man-made Environment c. könyv eredeti borítója

A nők helye – Matrix Feminist Design Co-operative
Nézőpontok/Történet

A nők helye – Matrix Feminist Design Co-operative

2023.11.30. 08:03

A Matrix Feminist Design Co-operative egy 80-as években alakult brit építész kollektíva, akik megelégelve a szakma férfiközpontúságát, lefektették a feminista építészet alapköveit. Tevékenységüket a női igények feltárásán túl általános felhasználóközpontúság határozta meg, tervezési folyamataikat a részvételiség kísérte.

A ‘60-as évektől, a feminizmus második hullámával a női reprezentáció és a női érdekek érvényesítése a térről való gondolkodásba, onnan pedig az építészetbe is átgyűrűzött. A tradicionálisan férfiak által uralt közegben egyre nagyobb számban jelentek meg nők, akik szót és helyet követeltek az építészetről szóló párbeszédben és az épített környezet alakításában. A kritikus gondolkodók nehezményezték, hogy a szakmát a nők is kizárólag férfiaktól, szinte csak férfiakkal körülvéve tanulják, ezáltal pedig minden építész az alapértelmezettként kódolt férfi nézőpontot sajátítja el. Feljegyzett tapatalataikon máig sokan osztozhatnak: a nők által végzett munka lealacsonyításával, véleményük semmibevételével, az érvényesülés nehézségeivel. 

Szatírikus képregény / Szerző: Hellman / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
22/23
Szatírikus képregény / Szerző: Hellman / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Ez a kiindulási helyzet hívta életre a feminista építészet egyik pionírjaként számontartott Matrixot (Matrix Feminist Design Co-operative). Hogy az építészet férfiközpontú állóvizét felkavarják, és tevékenységükkel meghonosítsák a feminista megközelítést a szakmagyakorlásban is, 1981-ben formálisan is megalakították szövetkezetüket (közvetlen előzménye az 1978-1980 között fennálló Feminist Design Collective). Céljuk világos volt – a nők igényeinek és szempontjainak értelmezése a tériség viszonyában, és új metódusok fejlesztése mindennek beemelésére a tervezési folyamatba. Küldetésüknek nem kizárólag az aktivizmust tekintették, praktizáló építészként az építőipar minden szegmensében képviseltették magukat: tervezői, kivitelezői feladatokat láttak el, tanácsadást vállaltak, kiállításokat szerveztek, esszéket írtak, kiadványokat állítottak össze és könyvet adtak ki. Habár időnként mind-mind mással foglalkoztak, tevékenységeiket egy ernyő alatt fogta össze a Matrix mint nem-hierarchikusan, szorosan együttműködő közösség. Az ennek apropóján létrejött találkozások és elmélkedések újra és újra megteremtették, majd biztosították  az egymástól való tanulás lehetőségeit.

Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
5/23
Nők a kivitelezésben / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

“Gyakran kérdezik tőlünk az emberek: “Ha nők terveznek épületeket, akkor az épületek másmilyenek vagy jobbak lesznek?" Ha a nők kollektív módon szerveznek, terveznek és hoznak létre olyan épületeket, amelyek megfelelnek az igényeiknek, ahelyett, hogy a már létező (a patriarchális kultúra által kreált) struktúrába illeszkednének, akkor az épületek biztosan másképp fognak kinézni és más érzést hagynak. (...) Hagyományosan nagy hangsúlyt kell fordítani az épületek külső megjelenésére; ez különösen alábecsüli az őket használó nők élményeit és ismereteit. Az épületek legtöbbször csak háttérként szolgálnak, nem az a legfontosabb, hogy hogyan néznek ki, hanem az, hogy az emberek hogyan élhetnek és dolgozhatnak bennük."

részlet Frances Bradshaw: Working with Women című esszéjéből (Making Space, Women and The Man-Made Environment. 1984) 

A Bermondsey Nőközpont terve (1986) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
7/23
A Bermondsey Nőközpont terve (1986) / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

A kollektíva többnyire központilag finanszírozott, szociális projektekben vett részt, például női menedékházak, egyéb, nőkhöz és gyerekekhez kapcsolódó létesítmények, építőipari képzőműhelyek, lakhatási programok megvalósításában. Munkáikhoz olyan módszertanokat dolgoztak ki, melyek lehetővé teszik a nők bevonását minden szinten, a koncepcióalkotástól a kivitelezésig. A folyamat a bevett építészeti feladatokon túl időnként magába foglalta az adott funkció igényfelmérését, anyagi források keresését, illetve a használókkal való közvetlen kapcsolattartást, együttműködést is.

Tervezési segédlet nyilvános női WC-khez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
16/23
Tervezési segédlet nyilvános női WC-khez / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Női Műhely, Lambeth

Az első igazán fontos munkájuk – melyet követően hivatalosan is megszületett a Matrix –, egy nőknek szóló faipari műhely megalkotása volt. A ‘70-es évek végéhez közeledve az Egyesült Királyságban egyre több nő szeretett volna az építőiparban elhelyezkedni, ám a tradicionális képzésben ennek belépési küszöbe a nők számára túl magasnak bizonyult. Sok helyen ellenségesen bántak velük, a képzőhelyek nem voltak támogatók abban, hogy a férfiakhoz társított készségeket nők is elsajátíthassák, bevonódhassanak a maszkulinnak bélyegzett munkakörökbe. Ezzel szembehelyezkedve született meg egyfajta frappáns válaszként a Női Műhely Lambethben, mely egy meglévő épület felújításával, a Women’s Aid segélyszervezet felvetésére jöhetett létre. Az elkészült épületben asztalos- és ácsképzés folyt, egészen kezdő szinttől, utat engedve az építőiparba munkásosztálybeli, színesbőrű és gyerekes nőknek is, akik gyakran még a nők között is hátrányból indultak.

A Lambeth Női Műhely szórólapja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
15/23
A Lambeth Női Műhely szórólapja / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Dalston Gyermekközpont

A Dalston Gyermekközpont az észak-londoni Hackneyben valósult meg, hogy olyan kiegészítő szolgáltatásokat nyújtson gyerekes nőknek, mint a gyerekfelügyelet, játékos programok, különböző foglalkozások az édesanyáknak és szakkörök iskoláskorú gyerekeknek. Mielőtt a központ végleges helyét megtalálhatta volna, évekig különböző ideiglenes helyiségekben működött, melyeknek kialakítása szintén a Matrix közbenjárásával történt. 
Az állandó épület tervezésében a kollektíva már az épület kiválasztásakor jelen volt, és később, az átalakítással járó építészeti feladatok elvégzéséért is ők feleltek. A választás egy korábbi fürdőházra esett, így a meglévő térbeli adottságok merőben eltértek attól, amit egy gyerekközpont megkíván. A program a használaton kívüli épület felhasználóközpontú átépítése volt, melyhez a Matrix tagjai kutatásokat végeztek, több verziót végiggondoltak a leendő használók élményeire és elvárásaira támaszkodva, az igényeket feltérképezve. Ezen felül a tervezési folyamatot egy tanfolyammal is támogatták, mely a projektben döntéshozóként szereplő nőket szólította meg.

Magyarázó ábra részvételi tervezéshez, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive
20/23
Magyarázó ábra részvételi tervezéshez, Dalston Gyermekközpont / Forrás: Matrix Open Feminist Architecture Archive

Making Space: Women and the Man-made Environment

A Making Space a Matrix 1984-ben megjelent forradalmi esszégyűjteménye, mely a nők és építészet kérdését minden aspektusra kiterjedő alapossággal járja körbe. Az otthontól kezdve a publikus terekig veszi végig a nők megéléseit a férfiaktervezte világban, lebontva szexista sztereotípiákat és mítoszokat a nők helyéről a fizikai környezetben. Habár a könyv elvitathatatlan érdeme a probléma nevén nevezése, a jogosan várt megoldásokat nem kapjuk meg – a kötetben szereplő írások célja deklaráltan a probléma körvonalazására és kibontására korlátozódik.
Ahogy sok más feminizmushoz kötődő kulcsirodalom, mindezidáig a Making Space sem jelent meg magyar fordításban.

A Making Space: Women and the Man-made Environment c. könyv eredeti borítója
23/23
A Making Space: Women and the Man-made Environment c. könyv eredeti borítója

A feminista építészeti törekvésekben a Matrix máig megkerülhetetlen mérföldkőnek tekinthető, esszéiket, megállapításaikat, gyakorlataikat napjainkban is rendszeresen hivatkozzák. Részvételiségen alapuló módszereik és felhasználók iránti érzékenységük ideológiáktól és eszméktől függetlenül fontos üzenetet közvetít a szakma alázatos gyakorlásáról.

Böröndy Júlia

 

Források:
Matrix. (1984) 2022. Making Space, Women and The Man-Made Environment. Verso 
Matrix Open Feminist Architecture Archives
https://www.barbican.org.uk/our-story/press-room/how-we-live-now-reimagining-spaces-with-matrix-feminist-design-co-operative

Az Építészfórum térbeli igazságossággal foglalkozó sorozata a jelenleg érvényes tervezési paradigmákat kérdőjelezi meg. Mindezt olyan kutatások, elméletek és jó gyakorlatok felvillantásával teszi, melyekkel kiléphetünk a felhasználói csoportokat leegyszerűsítő szemlélet univerzalitásából, és felülbírálhatjuk az alapértelmezett, de sokszor kirekesztő tervezési eszköztárunkat. 
A cikksorozat támogatója az Nemzeti Kulturális Alap. 

 

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

A Gül Baba utca // Egy hely + Építészfórum

2024.01.30. 16:22
8:55

A Frankel Leó útról nyíló meredek, macskaköves gyalogutat sokszínű építészeti térfalai és ebből fakadó zegzugossága teszi Budapest egyik legromantikusabb utcájává. A hangulatos ösvényen keresztül lehet felzarándokolni a közel fél évezreddel ezelőtt épült Gül Baba türbéjéhez, az iszlám világ legészakibb szenthelyéhez.

A Frankel Leó útról nyíló meredek, macskaköves gyalogutat sokszínű építészeti térfalai és ebből fakadó zegzugossága teszi Budapest egyik legromantikusabb utcájává. A hangulatos ösvényen keresztül lehet felzarándokolni a közel fél évezreddel ezelőtt épült Gül Baba türbéjéhez, az iszlám világ legészakibb szenthelyéhez.

Nézőpontok/Történet

Róth Miksa Emlékház és Gyűjtemény // Egy hely + Építészfórum

2024.01.16. 11:41
9:03

Róth Miksa üvegműves, üvegfestő és mozaikművész volt. Művei megtalálhatóak az Országházban, a Zeneakadémiában, a Gresham-palotában és a Magyar Nemzeti Bankban, míg családja – a rendszerváltás előtt – hagyatékát Erzsébetvárosnak adományozta. Az Egy hely stábja a pesti "Chicagóba", a Nefelejcs utcai Róth Miksa Emlékházhoz látogat el.

Róth Miksa üvegműves, üvegfestő és mozaikművész volt. Művei megtalálhatóak az Országházban, a Zeneakadémiában, a Gresham-palotában és a Magyar Nemzeti Bankban, míg családja – a rendszerváltás előtt – hagyatékát Erzsébetvárosnak adományozta. Az Egy hely stábja a pesti "Chicagóba", a Nefelejcs utcai Róth Miksa Emlékházhoz látogat el.