Épületek/Örökség

Boutique hotel Pécsett: Adele Hotel

1/37

déli homlokzat - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán

?>
déli homlokzat - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
emeleti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
földszinti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
helyszínrajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
metszet - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
metszet - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
metszet - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
metszet - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
metszet - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
padlástéri alaprajz  - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
pinceszinti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
tetőtéri alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
?>
belső - az egykori állapot
?>
emeleti folyosó - az egykori állapot
?>
főlépcső  - az egykori állapot
?>
kapualj  - az egykori állapot
?>
kút az udvarban  - az egykori állapot
?>
lépcsőház - az egykori állapot
?>
lépcsőház - az egykori állapot
?>
utcai front  - az egykori állapot
?>
utcai front  - az egykori állapot
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
?>
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
1/37

déli homlokzat - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán

Boutique hotel Pécsett: Adele Hotel
Épületek/Örökség

Boutique hotel Pécsett: Adele Hotel

2015.06.30. 14:46
MÉD

Projektinfó

Stáblista

építtető: Hausmann Kft., Schneider Adél 
projektvezető: Schmalcz Ferenc

építészet: Karlovecz Építésziroda Kft. Karlovecz Zoltán, Béres István, Németh Tamás, Palatinszky Magdolna

festőrestaurátor: Mauks Zoltán, M. Dittrich Csilla

kőrestaurátor: Osgyányi Vilmos
faanyagvédelem: Bakó Tibor PhD
belsőépítészet: Kertvéllesy Építész Iroda Kft. Kertvéllesy Gábor, Csizmadia János, Volentics András DLA, HD and Partners Kft., Horváth Dezső

statika: EG Mérnöki Kft., Erős Gábor
épületgépészet: Pince Stúdió Kft., Vigh Szabolcs
Épületvillamosság: Vetusinszki Péter, Techniq Kft., Beke Béla
gyengeáram: Multialarm Kft. Bozsánovics Péter, Vidák Zoltán
felvonó: Mikrolift Kft. Avar Zoltán, Szirovicza Attila

kert: Bőjte Tibor
tűzvédelem: Nemes László
generálkivitelező: GBT Kft Tábori Endre, Rózsa Tamás

MÉD:

Közel egy évtizedes tervezési munka zárult le, amikor egy belvárosi műemlék újjászületéseként elkészült az Adele Hotel Pécsett, pár percre a Széchenyi tértől. Az épületet Karlovecz Zoltán építész vezetésével a pécsi Karlovecz Építésziroda tervezte.

Az épület tulajdonosi történetében vannak ismétlődő nevek. Egy ilyen név az Adél is. Jelenlegi Adél nevű tulajdonosa először vonakodott elfogadni ezt a -többünk javaslatai alapján felhalmozott nevek között felemlített - szállodanevet, kicsit direktnek érezvén, de végül is elfogadta, hiszen az épület mai formájában az első birtokosok között már volt egy bizonyos Prandau bárónő, aki Cseh Adél néven látta meg a napvilágot.

Rövid telektörténet

Az ingatlanról 1712-es Conscriptio Quinqueecclesiensis, azaz a pécsi telekösszeírás tesz először említést. 1712 után a telken álló épületekkel sok minden történt, melyeket lebontva 1856-ban elkészült az az épület, amit ma is látunk. Az utcai homlokzat díszes, romantikus kialakítású, az ezidőben gyártott Zsolnay pirogránit párkányelemek kerültek az épületre. Az udvari oldal szerényebb, dísztelenebb, korai klasszicista jellegű. Ezt követően 1962-ig nagy valószínűséggel az épületen csak kisebb beavatkozások történtek.

Sajnos 1885 és 1962 közötti időszakra nincs információnk az épületről. Az ötvenes évek államosítása után 1962-ben készült egy terv, mely az ingatlant öt lakásra osztja. Az utcai főépületbe a háromkarú főlépcső fölé egy vasbeton födém került. A főépületben komfortos és komfort nélküli lakásokat alakított ki a Városi Tanács. Az udvari (istálló) szárnyat is lakássá alakította, és ezt a szárnyat a főépülettel összekötve egy újabb lakást alakított ki. A bérlőket a
Városi Tanács jelölte ki, akik nem a gazda gondosságával óvták, hanem a bérlők gondatlanságával tönkretették az épületet. A bérlők túlnyomórészt szegregált társadalmi rétegből kerültek ki, akik főként vasgyűjtésből éltek. Az udvarban töménytelen mennyiségű fém hulladékot halmoztak fel, az ingatlant a végsőkig lelakták. 1990-es években az ingatlan lakhatatlanná és lakatlanná vált. A lakók nélkül maradt ingatlan tetőhéjalása több helyen beszakadt, és a tetőn keresztül bezúduló víz éveken át áztatta a fafödémeket. 2004-ben a város eladta az ingatlant, ami azóta is az akkori vásárló birtokában van. Felújítására több terv is készült.


helyszínrajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
4/37
helyszínrajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán




Művészettörténeti áttekintés

A lakóházat 1958-ban nyilvánította a műemléki hivatal védetté az utca több házával együtt, mint a belváros egyik legegységesebb, megkapó történeti hangulatot árasztó együttesének elemét. Az épület romantikus stílusú, de annak legegyszerűbb változata. Homlokzata vízszintes tagolású, a földszint feletti födém magasságában vezetett osztópárkány tagolja és egytagú konzolos főpárkány zárja le. A tagolás vízszintes jellegét fokozzák a homlokzat teljes szélességében végighúzódó könyöklőpárkányok (földszinten homokkő, emeleten falazott vakolt), melyek az egyformán képzett, nyugodt ritmusú ablaksort egységes homlokzati motívummá fogják. A földszinti ablakok keretezés nélküliek, a záradék fölött kis kiülésű szemöldökpárkánnyal. Az emelet hangsúlyosabban képzett, tagozott keretű ablakait gipszkonzolokon nyugvó szemöldökpárkány zárja le.

A bal szélső tengelyben nyíló szegmensívű kapu homokkő tömb keretezésű. A lábazati műkő valószínűleg utólag készült. Az udvari homlokzat tagolatlan, sima falfelületén a külső falsíkban helyezkednek el a keretezés nélküli pallótókos ablakok. A főépületben eredetileg két lakás lehetett, egy a földszinten, egy az emeleten. Az épület belső elrendezése ma is őrzi az eredeti állapotot, csak a két nagypolgári lakás helyett a földszinten kettő, az emeleten kettő, és később az udvaron egy lakást alakítottak ki. A többlakásos kialakítás révén az eredetileg nyitottan épült lépcsőházba is osztófödém került.


kút az udvarban  - az egykori állapot
17/37
kút az udvarban - az egykori állapot




Az épület pincéjébe az udvari homlokzattengelyében nyíló egyszerű homokkő keretezésű, kétszárnyú, zsalus ajtón keresztül lehet lejutni. A pince az utcai traktusban két dongaboltozatú helyiségből áll. A nagyobbik dongaboltozatú pincerészből lépcső indul le az udvar alatti mélypincébe. Ez a mélypince használaton kívül van. Az udvar felőli traktusban kissé magasabb padlóvonallal fellelhető még egy pincerész dongaboltozatának maradványa. A kapualjat félköríves lezárású, egyenes illetve íves hátfalazatú fülkék díszítik. A lakásokhoz vezető félköríves lezárású falnyílás záradéka magasabb a többinél, hangsúlyos kereszttengelyt adva. A falfülkék közötti falsíkot széles lizénák tagolják kis kiülésű fejezettel. A mennyezet lapos dongaív, melyet vizuálisan megosztanak a lizénákkal megegyező szélességű pálcatagozatból kialakított téglalapok. A földszinti lakásba nyíló kétszárnyú, üvegezett fa ajtó eredetileg kb. 2 m-rel beljebb állhatott, erre utal, hogy az egyébként csak a lépcsőházi pilléreken megjelenő fejezetek a lakás folyosóján is megjelennek. A lakás maga erősen lepusztult.

A földszinti két lakás (melyek közül az udvarról nyíló utólag lett leválasztva) építészeti értékeit a még eredeti formájukban megmaradt nyílászárók, a vésett táblás borított ajtótokok, a vésett táblás illetve üvegezett ajtószárnyakkal, és a kettős szárnyú ablakok jelentik. Az emeletre vezető lépcsőház egykor hagyományosan reprezentatív tere visszaállításra vár. Az utólag behúzott födém már kibontásra került. A lépcsőfokok és pihenők - alulról még jól láthatóan - kőből készültek, de járófelületük utólag műkő borítást kaptak. Két lépcsőkart még az eredeti homokkő szegély kíséri, de az öntött vas korlát már eltűnt. Az emeleten egykor ötszobás, nagypolgári lakás volt, minden komfort nélkül. Az államosítás után társbérlet lett kialakítva. A főépület tetőszerkezete födémtől független, három állószékes hagyományos fedélszerkezet.


főlépcső  - az egykori állapot
15/37
főlépcső - az egykori állapot




A lakóházzal egy időben a hátsó telekhatáron melléképület is épült, mely azóta leomlott, ill. lebontásra került. A terepadottságok miatt a hátsó fala támfalként működik. Korábban a teljes telekszélességben húzódó épület középső, boltozott helyisége lehetett egykor az istálló. A hátsó falában kialakított íves alaprajzú és záródású falfülkékben voltak a jászlak. A magas félnyeregtető alatti szénapadlásra kiemelt tetőajtón kívülről lehetett bejutni. A melléképület homlokzati nyílászárói részben utólagosan kerültek beépítésre. Az épület homlokzatának nyugati végében falba épített kút volt található. Hátfala kváderezett vörös márvány, oszloprésze tömött fehér mészkőből faragott. Vízköpője bronzból készült. A kútoszlop jobb felső sarkánál látszik a nyomókar csatlakozásának helye.

A tervezés

A tervezés folyamata közel egy évtizeden keresztül tartott, számos vázlatot és megvalósíthatósági tanulmányt készítettünk.

2004-ben készítettük az első terveket. A tulajdonos megbízta irodánkat az ingatlan helyreállításának terveivel. Az utcai épületben voltak elfalazott helyiségek, ahol több eredeti nyílászárót találtunk, ezeket biztonságos helyre szállíttattuk. Az utcai épület fafödémei a beázások miatt már jelentősen károsodtak, a födémekben elindult egy gombásodás. Az udvari szárnyon jelentős szerkezeti repedések alakultak ki, az istálló csehsüvegboltozata megnyílt. A tervezést – mivel nem találtunk korábbi dokumentumokat az épületről - Mauks Zoltán és Dittrich Csilla 2001-es falkutatási dokumentációjára alapozva végeztük. A terveken az 1962-es átépítést visszabontottuk, az épület 1856-os állapotának helyreállításával a földszinten és az emeleten egy-egy lakást alakítottunk ki, és a nagyméretű padlás beépítésével újabb két lakást terveztünk. Az udvari istálló repedezett boltozatának restaurálását terveztük. Ez a terv nagyrészben anyagi okok miatt nem tudott megvalósulni.


földszinti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
3/37
földszinti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán



2010-ben az építtető az épületben egy belvárosi szálloda kialakítását tervezte. Az előző tervezési folyamat tapasztalatait felhasználva alakítottuk át tervet. Itt még mindig udvari istálló megtartásával számoltunk, de sajnos állaga miatt már nem volt megmenthető, leomlott. Ez a terv sem valósult meg.

2012-ben a szállodai program megtartásával, az igények aktualizálásával egy újabb tervet készítettünk. Az utcai épületrész adott volt, a lebontott udvari szárnyat az eredeti alaprajzi kontúrral terveztük újjá. 2013 áprilisára elkészültek a kiviteli tervek is. A kiviteli terveken az engedélyezési tervekhez képest a gépészetben történt jelentős előrelépés. Nagy eredmény volt, hogy az általában a szállodákhoz szükséges bonyolult és nagy gépészeti egységeket sikerült a lehető legkisebb méretűekre csökkenteni, és az épület padlásának eredeti kontúrját megtartva azokat a padláson elhelyezni.


emeleti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán
2/37
emeleti alaprajz - Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán



2013-ban elindult a kivitelezés. A kivitelezés a sérült, nem megmenthető szerkezetek visszabontásával kezdődött. A hosszú gazdátlan időszak, - kb. 50 év - menthetetlen károkat okozott az épületben. A felbontott burkolatok alatt gombás, korhadt födémek, a régi légfűtés járataiban szétfagyott téglaszerkezetek, leázott salétromos falak, repedt homokkőpárkányok. Volt egy pillanat -amikor a tetőszerkezetet és a fafödémeket lebontották- amikor azt hittem, hogy a megmaradó téglaszerkezet sem tart már ki. Szóval szomorú látvány volt. A kivitelező ügyességének köszönhető, hogy rendkívül gyorsan sikerült ezt a bizonytalan állapotot stabilizálni, és megkezdődhetett az érdemi munka. Ahogy ilyen esetekben lenni szokott, újabb és újabb meglepetések érték az embert. Nem várt helyeken kerültek elő kőkeretek, boltozatok. 

Most, hogy nemsokára nyit a hotel, és már az ágyneműt is felhúzták, kicsit vegyes érzésekkel vagyok az elkészült házzal. Az lenne az igazi, ha lenne Pécsett egy gazdag polgári réteg, és valaki, aki egy ilyen lakóházat egy egylakásos épületként tudna használni, adóját megfizetni, szívesen lakna Pécs egyik legszebb utcájában. De lehet, hogy el kell fogadni, hogy egy ilyen romantikus palota csak új funkcióval tud továbbélni. Mai világunk minden kényelmével.


Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu
25/37
Adele Hotel - tervező: Karlovecz Zoltán - forrás: adelehotel.hu





Karlovecz Zoltán




Vélemények (0)
Új hozzászólás
Épületek/Lakóépület

MÉD 2020 finalista épületek – Családi ház Üllőn

2020.11.16. 16:24
00:01:41

Elérkeztünk a Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk utolsó részéhez. Az Üllőn található családi ház fekete hullámpala borításával hívja fel magára a figyelmet, de más érdekességeket is rejt a Konkrét Stúdió által tervezett épület.

Elérkeztünk a Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk utolsó részéhez. Az Üllőn található családi ház fekete hullámpala borításával hívja fel magára a figyelmet, de más érdekességeket is rejt a Konkrét Stúdió által tervezett épület.

Épületek/Lakóépület

MÉD 2020 finalista épületek – SA43 társasház

2020.11.16. 16:21
00:01:40

A Varga Noémi és Szelecsényi Balázs által tervezett SA43 társasház a hegyvidéki telek különleges adottságaihoz igazodik. A Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk legújabb részében ezt a karakteres megjelenésű épületet járjuk körül.

A Varga Noémi és Szelecsényi Balázs által tervezett SA43 társasház a hegyvidéki telek különleges adottságaihoz igazodik. A Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk legújabb részében ezt a karakteres megjelenésű épületet járjuk körül.

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk