Épületek/Örökség

Árpád-házi Szent Erzsébet kék ruhája — A Budai Erzsébet-apácák Szent Ferenc Sebei templomának felújítása

1/37

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A templom állapota a felújítás előtt.
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
?>
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
1/37

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

Árpád-házi Szent Erzsébet kék ruhája —  A Budai Erzsébet-apácák Szent Ferenc Sebei templomának felújítása
Épületek/Örökség

Árpád-házi Szent Erzsébet kék ruhája — A Budai Erzsébet-apácák Szent Ferenc Sebei templomának felújítása

2020.10.24. 08:02

Projektinfó

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása

URL:
ZHJ Architects

Tervezés éve:
2019

Építés éve:
2020

Stáblista

Építészek: Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás

Projektépítész: Miklós Bernadett

Építész munkatársak: Tóth Ágnes, Halmágyi Ágnes, Somkutas Bianka, Gacsályi Kinga, Tódor György Emánuel

3D pontfelhős felmérés: Miklós Bernadett

Műemlékvédelmi tervdokumentáció: Bor Ferenc, Tóth Tímea, Hild-Ybl Alapítvány

Belső értékleltár: Molnár Ádám

Szentélyablak: Bokor Gyöngyi, Csizmadia Zsolt iparművészek

Megbízó: Esztergom–Budapesti Főegyházmegye

Képviselő, lebonyolító: Németh Tamás építész, Kima Stúdió

Kivitelezés: Molnár & Molnár Kft.

Projektmenedzsment: Vaits Zoltán

Műszaki ellenőr: Bonifert Zoltán

Generáltervező: Z. Halmágyi Judit, ZHJ Architects

Homlokzatrekonstrukciós tanácsadó: Pintér László, Saint Gobain Hungary 

Farestaurátor: Bodnár Gyula

Fémrestaurátor: Páhi Attila

Kőrestaurátor: Osgyányi Vilmos

Falrestaurátor, falkutatás: Fazekas Gyöngyi

Villámvédelem: Szabó Pál Zoltán 

Ács: Hum Antal

Toronyóra: Kapui Gyula

Fotók, grafikák: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

Külön köszönet a műemlékvédelmi szakmai támogatásért: Janotti Judit, Nagy Eszter, Sajti Zsuzsa

Épp egy ismertebb Bach-darab, a № 4. e-moll orgonaszonáta (BWV 528) harmadik tétele szólalt meg az felsővízivárosi késő barokk templom Rieger-orgonáján, amikor egy drón zúgása törte meg a zenemű harmóniáját. A belső térről készültek digitális felvételek, hogy 3D fotogrammetriai felmérés készülhessen. A Szent Ferenc Sebei templom története során egy újabb felújítás ért véget idén nyáron, egy korábbi műemléki rekonstrukció szerves folytatásaként. A Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás és Miklós Bernadett építészek által tervezett felújítást Molnár Ádám történész mutatja be.

A történet 2016-ra nyúlik vissza. Az Esztergom–Budapesti Főegyházmegyének lehetősége nyílt több fővárosi műemlék templomának a rekonstrukciójára, amely szerencsés módon kerülhetett összhangba az 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusra (NEK 2020) való méltó felkészüléssel, amelyet a járványhelyetre való tekintettel azóta elhalasztottak. Ám e lehetőségnek köszönhetően találkozhatott ismét az Érsekség részéről a megrendelői igény az építészek, különösen Tóth Tamás, a templom korábbi belső felújítását vezető építész személyes indíttatásával: a Duna-parti barokk templom sokáig váratott külső homlokzati rekonstrukciójával.

A templom állapota a felújítás előtt.
35/37
A templom állapota a felújítás előtt.

A Batthyány téri barokk épületegyüttesben megbúvó rendi templomnak hányatott sors jutott a XX. század második felében. Budapest 1944–1945-ös ostromában súlyosan sérült a templom, teljeskörű szerkezeti és esztétikai helyreállítására csak évtizedekkel később kerülhetett sor. Lassan fél évszázada már, hogy 1971 és 1973 között renoválták a külső homlokzatokat, míg a barokk belső akkurátus restaurálása és rekonstrukciója 1981-ben indult el, amely egy tízéves munkafolyamat eredményeként csak 1992-ben fejeződhetett be.

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
11/37
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

Az idén elkészült homlokzati rekonstrukcióra már nyilvánvaló szükség volt: a XVIII. század közepén alkotott részletgazdag, barokk templombelsőt egy omladozó, díszeitől szinte megfosztott külső rejtette — egészen mostanáig. A megvalósult eredmény Z. Halmágyi Judit és Tóth Tamás vezető tervezők, valamint Miklós Bernadett építész munkáját dicséri.

 A budapesti Duna-partok UNESCO világörökségi magterületén elhelyezkedő és az egyedülálló barokk műemlékegyüttes szerves részét is képező Szent Ferenc Sebei templom külső homlokzati rekonstrukciója komplex feladatot jelentett az építészeknek: a hosszú, alkotói munka materiális és szakrális síkon is folyt egyaránt. A műemléki felújítás nemcsak a homlokzat 1945 előtti állapotának, egykori épületplasztikai kialakításának teljes helyreállítását — a szobrászati és architektonikus elemeinek visszaállítását, díszítményeinek restaurálását — jelentette, hanem cél volt a templomnak mint szakrális „szigetnek" a profán világban elfoglalt helyének felerősítése is. Szükség volt tehát arra, hogy a templom erősebb hangsúlyt kapjon a budai városszövetben, közvetlenül a Duna jobb partján. 

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
5/37
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán


A Szent Ferenc sebei templom a Vár és a Víziváros főbb templomainak — a közeli Szent Anna-templom, a Szilágyi Dezső téri református templom, a kisméretű budavári evangélikus templom, valamint a Mária Magdolna-templom árválkodó tornya, illetve a Nagyboldogasszony-templom (Mátyás-templom) —  " társaságába" tartozik, vertikális tömegeikkel egyenrangú városképi elemnek tekinthető az apácák temploma is. Felújításával új hangsúlyt kapott a templom így méltó módon tud érvényesülni a dunai látképben is.

Mivel a korábbi kutatások alapján a Szent Ferenc Sebei templom homlokzatain nem maradtak fenn eredeti barokk kori színmaradványok, így az építész-alkotóknak lehetőségük adódott egy szimbolikus tartalmú, építészeti alkotásra: a homlokzati szín és árnyalatának pontos kiválasztására. Ehhez viszont a templom múltját kellett feleleveníteni:

A ferences szerzetesrend a harmadik világi rendjeként 1626-ban, Aachenben hozta létre a Szent Erzsébetről Nevezett Betegápoló Nővérek rendjét, amelynek egykori tagjai, a budai Erzsébet-apácák1 1785-től egészen az 1950-es feloszlatásukig élték a Batthyány téri kolostorukat és gondozták a női betegeket Isten kegyelméből. A rend égi pártfogója, Árpád-házi Szent Erzsébet (1207–1231) alakja így kulcsfontosságú motívum a templom történetében. Kék ruhás alakjának, vagyis attribútumának köszönhetően merült fel az acélkéknek „egy" bizonyos árnyalata, amelyet a templom belső teréből digitális színazonosítással és a lehetséges árnyalatok egymással történő harmonikus megfeleltetése útján választottak ki az újjászülető homlokzatokra. Ez a bizonyos paszteles, fémes árnyalatú kék a napszak változásával újabb és újabb tónusaiban tud kibontakozni, miközben képes egyensúlyban maradni az egykori kolostorépület — ma a Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés-háza — markáns, mély vöröse mellett. Ez a kék ugyanakkor egy reflexióként is értelmezhető: utalás a Dunára, a fővárost kettészelő folyóra. A kék szín mindemellett egy másik mementóként is jelentős: azoknak az apácáknak is emléket állít, akik az önfeláldozásukkal 1944-ben számos zsidót rejtegettek és mentettek meg a környékről, illetve az óbudai téglagyárból.

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
21/37
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

A templom rekonstrukciója során egy másik kivételes lehetőség is adódott a kortárs építészeti gondolat kifejezésére, mégpedig a Szentlélek-ablak újraértelmezése kapcsán. Ahogy erről korábban már írtunk az Építészfórum honlapján,  a Z. Halmágyi Juditnak és kollégájának, Miklós Bernadettnek köszönhető alkotói szándék Bokor Gyöngyi és Csizmadia Zsolt iparművészek által valósulhatott meg. A Szentlélek-ablak szakrális hátterét érdemes röviden kibontani:

Mint ismert, a templom titulatúrájában Assisi Szent Ferencet (1182–1226) tisztelhetjük, akit egy ismeretlen barokk mester a stigmatizációjának pillanatában ábrázolt a főoltárképen. A Szent a számára kedves Porziuncola kápolna2 előterében térdel, látomása pillanatában pedig Krisztus sebeinek „felvételével" magasztosul. A festmény egy gazdagon megformált oltárépítmény része, melynek felső traktusa az említett Szentlélek-ablakhoz komponált: a plasztikusan kidolgozott, aranyozott fából készült fénynyalábokon és a Szentlélek galambján keresztül árad a napfény a templom belső terébe, mintegy barokkosan materializálva a Világosságot. Az építészeknek pedig itt, az oltárszerkezet mögötti nagyméretű oválablak rekonstrukciójával adódott az alkalom, hogy létrehozzanak egy különleges kristályüveg ablakszerkezetet, mellyel reflektálhatnak az Eucharisztiára és felhívják a figyelmet a templomra és az általa közvetített lelkiségre.

A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók:  Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán
14/37
A budai Szent Ferenc Sebei templom felújítása, Tervezők: ZHJ Architects, Z. Halmágyi Judit, Tóth Tamás, Miklós Bernadett, Fotók: Miklós Bernadett, Molnár Ádám, Z. Halmágyi Judit, Csizmadia Zsolt, Bonifert Zoltán, Vaits Zoltán

A műemléki rekonstrukciónak további üzenete is van számunkra. A templom példája kapcsán megérthetjük, hogy a kulturális értékvédelem nemcsak az épületalkotó matéria konzerválásáról szól: fontos üzenetet is közvetít, interakcióba lép a tágabb közösséggel. Az épített örökség egykori szellemiségének a megismerése és mai nyelvünkre fordítása a kulcspont ahhoz, hogy valóban meg tudjuk óvni és továbbadni azt, ami ránk maradt. Ezáltal őrizhetjük meg a szellemi és lelki üzenetét.

Molnár Ádám

1 A budai Erzsébet-apácák 

Porciunkula-kápolna

 

Szerk.: Pleskovics Viola

 

Vélemények (1)
Reki
2020.10.24.
12:11

Sok évvel ezelőtt, még a rendszerváltás előtt benéztem a templomba videózni. A kívül, belül nagyon elhanyagolt, állapotú templomban a belső tér még lepusztultabb állapotban volt. A szürke, sötét templomba csak egy fénysugár tört be az egyik ablakból. Egy idős asszonyra vetült a fény. Amikor visszanéztem a videót a sötét képmezőből csak az asszony fényes sziluettje világított. Nagyon érdekes volt, már-már csodának tűnt. Persze meg lehet magyarázni, a korabeli kamera nem tudta kiegyenlíteni a fényviszonyokat.

Új hozzászólás
Épületek/Lakóépület

MÉD 2020 finalista épületek – Családi ház Üllőn

2020.11.16. 16:24
00:01:41

Elérkeztünk a Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk utolsó részéhez. Az Üllőn található családi ház fekete hullámpala borításával hívja fel magára a figyelmet, de más érdekességeket is rejt a Konkrét Stúdió által tervezett épület.

Elérkeztünk a Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk utolsó részéhez. Az Üllőn található családi ház fekete hullámpala borításával hívja fel magára a figyelmet, de más érdekességeket is rejt a Konkrét Stúdió által tervezett épület.

Épületek/Lakóépület

MÉD 2020 finalista épületek – SA43 társasház

2020.11.16. 16:21
00:01:40

A Varga Noémi és Szelecsényi Balázs által tervezett SA43 társasház a hegyvidéki telek különleges adottságaihoz igazodik. A Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk legújabb részében ezt a karakteres megjelenésű épületet járjuk körül.

A Varga Noémi és Szelecsényi Balázs által tervezett SA43 társasház a hegyvidéki telek különleges adottságaihoz igazodik. A Média Építészeti Díja 2020-as finalistáit bemutató videósorozatunk legújabb részében ezt a karakteres megjelenésű épületet járjuk körül.

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk